https://www.youtube.com/embed/3qAJN9XYgS8
Некоторое время назад я ждала в Минск с визитом профессора из Индии. И говорит он исключительно на хорошем английском. У меня же с этим языком были проблемы, точнее языка совсем не было. Конечно, глядя американские фильмы, какие-то слова пересекались с немецким и были понятны, местоимения и тот минимум, что есть у каждого, посещающего другие государства и имеющего минимальный контакт на этом языке. Не более.
До приезда профессора оставалось пару месяцев, и я начала обзванивать наши курсы английского языка в Минске с вопросом, могу ли я выучить по какой-то их программе базовый английский до разговорного уровня за месяц. Минимум, который мне предложили, причем глубоко сомневаясь — 6 месяцев. Или занятия с репетитором. Из опыта изучения немецкого языка знаю, что при погружении в среду и минимальной базе грамматики говорить начинаешь через 2 недели.
В это время в Фейсбуке мне прислали ссылку на методику Юрия Дружбинского. Неделю изучала и решила пригласить его в Минск. И обалдела. После недельного курса Юрия я начала говорить. Да, не хватало лексики, ее заменяли жесты или слова из немецкого или русского (благо, Арджун Чакраборти знал санскрит, и многие слова по смыслу были понятны). Но я говорила без переводчика!
А представляете, если к Юрию Дружбинскому на курс попадает человек с нормальным словарным запасом? Его речь просто выпуливает!
Итак, в чем особенность методики Юрия Дружбинского. Замечу, большая часть курсов, по сути все, работают по классической схеме обучения. Действительно методик для освоения иностранного языка крайне мало. Итак, Юрий Дружбинский взял открытия Парето и Хомского (правила 80% на 20% и открытия семантического ядра языка) и совместил. И получилось, что 250-300 слов из семантического ядра языка, то есть наиболее употребимых в речи, покрывают 80% количества, необходимого и достаточного для повседневного общения. И эти слова он предложил прямо на курсе. Причем сразу в активной форме для запоминания.
Что касается активной формы — вот тут-то и кроется методика Дружбинского! В классическом варианте изучения английского самое страшное — временные формы. Эти громоздкие таблицы могут свести с ума любого. Юрий предложил вариант алгоритмизации разговорной речи. Три варианта построения фраз. Если их выдерживаешь по предложенным алгоритмам — тебя поймут однозначно, и тестирование пройдешь.
Более того, в конце курса он дал основы фонетики в интересном формате. Он систематизировал (а систематизация и алгоритмизация — это его конек) все фонетические отклонения, присущие русским в английском. Это те моменты, которые формируют неповторимый русский акцент. И получилось их ограниченное количество. Осознанно оттренировав правильное произношение, убирается русский акцент, и тебя уже могут понимать другие национальности.
И все это уложилось в недельный курс! Да, не хватило времени на его тренажеры, не хватило интенсива. Ведь его методика — для эмигрантов, они живут в среде, и их жизнь — сплошной интенсив. Живя на русскоязычном пространстве этот вопрос надо решать дополнительно, надо разговаривать. Поэтому мы и организуем поддерживающий клуб.
Теперь Юрий Дружбинский — наш частый гость, мы его ждем в Минске с завидной периодичностью. И скоро он снова будет здесь!
Наталья Зайцева для сайта PUP.BY. Копирование материала разрешено со ссылкой на автора и сайт.